Hebraico bíblico · H2946
טָפַח
ṭâphach
Verbo
Estender, achatar como tenda
Significados
- 1.Estender, achatar como tenda
- 2.Embrulhar, envolver criança
- 3.Cuidar, promover crescimento
Ocorrências na Bíblia
Convocaste os meus temores em redor como num dia de solenidade; não houve no dia da ira do Senhor quem escapasse, ou ficasse; aqueles que eu trouxe nas mãos e sustentei, o meu inimigo os consumiu.
Isaías 48:13
Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.
Nota teológica
Verbo que combina sentidos literais (estender/achatar) com metafóricos (cuidado maternal). Expressa tanto o aspecto físico da preparação quanto o cuidado protetor e nutricional. Teologicamente, reflete o cuidado divino sobre o povo (Deus 'estendendo' Sua proteção) e a responsabilidade comunitária no desenvolvimento espiritual das crianças, central na transmissão da fé.