Hebraico bíblico · H269
אָחוֹת
ʼâchôwth
Pronome; Substantivo feminino
outro
Significados
- 1.outro
- 2.irmã
- 3.junto
- 4.uma com a outra
Ocorrências na Bíblia
Uniam-se as suas asas uma à outra; não se viravam quando andavam, e cada qual andava continuamente em frente.
Provérbios 7:4
Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e à prudência chama de tua parenta,
Levítico 20:19
Também a nudez da irmã de tua mãe, ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniqüidade.
2 Samuel 13:2
E angustiou-se Amnom, até adoecer, por Tamar, sua irmã, porque era virgem; e parecia aos olhos de Amnom dificultoso fazer-lhe coisa alguma.
1 Crônicas 7:18
E quanto à sua irmã Hamolequete, teve a Is-Hode, a Abiezer, e a Maalá.
Josué 2:13
De que conservareis com a vida a meu pai e a minha mãe, como também a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm e de que livrareis as nossas vidas da morte.
2 Samuel 13:1
E aconteceu depois disto que, tendo Absalão, filho de Davi, uma irmã formosa, cujo nome era Tamar, Amnom, filho de Davi, amou-a.
Gênesis 24:30
E aconteceu que, quando ele viu o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e quando ouviu as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele homem; foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos, à fonte,
Nota teológica
Termo relacional que denota alteridade e vínculo comunitário. Amplamente usado em contextos de reciprocidade: 'um ao outro', expressa a interconexão entre membros da comunidade de fé. Teologicamente central para ética bíblica—o mandamento de amar o próximo pressupõe essa alteridade. Reflete que a humanidade é criada para comunhão e que isolamento contradiz a imagem de Deus. Crucial para compreender a lei, profecia e ética cristã.