Hebraico bíblico · H2600
חִנָּם
chinnâm
Pronúncia: khin-nawm'
Adjetivo; Advérbio
Significados
- 1.gratuitamente
- 2.sem causa ou razão
- 3.inocente
- 4.em vão
Nota teológica
Palavra fundamental para expressar a gratuidade e a ausência de mérito. Teologicamente carregada: denota tanto atos sem justificação quanto a graça divina oferecida sem custo. Aparece em contextos de sofrimento injustificado (Jó) e na graça salvífica (não por obras). A raiz expressa liberdade de obrigação, tanto para o bem quanto para o mal. Compreender essa palavra é essencial para a soteriologia bíblica: a salvação não é conquistada, mas graciosamente concedida. Também marca a injustiça quando o inocente sofre sem causa.
Ocorrências na Bíblia
Jó 2:3
E disse o Senhor a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal, e que ainda retém a sua sinceridade, havendo-me tu incitado contra ele, para o consumir sem causa.
Provérbios 1:11
Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo;
Êxodo 21:11
E se lhe não fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.
Jeremias 22:13
Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça, e os seus aposentos sem direito, que se serve do serviço do seu próximo sem remunerá-lo, e não lhe dá o salário do seu trabalho.
Salmos 35:19
Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aqueles que me odeiam sem causa.
Salmos 69:4
Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então restituí o que não furtei.
Ezequiel 14:23
E sereis consolados, quando virdes o seu caminho e os seus feitos; e sabereis que não fiz sem razão tudo quanto nela tenho feito, diz o Senhor DEUS.
Gênesis 29:15
Depois disse Labão a Jacó: Porque tu és meu irmão, hás de servir-me de graça? Declara-me qual será o teu salário.
Explore outras palavras