Hebraico bíblico · H2603
חָנַן
chânan
Verbo
suplicar; rogar
Significados
- 1.suplicar; rogar
- 2.mostrar misericórdia; ser gracioso
- 3.favorecer; conceder favor
- 4.ter (ou mostrar) piedade
Ocorrências na Bíblia
Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.
Salmos 102:13
Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
Amós 5:15
Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o Senhor Deus dos Exércitos tenha piedade do remanescente de José.
Provérbios 14:21
O que despreza ao seu próximo peca, mas o que se compadece dos humildes é bem-aventurado.
Provérbios 19:17
Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, ele lhe pagará o seu benefício.
Salmos 109:12
Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem favoreça os seus órfãos.
Êxodo 33:19
Porém ele disse: Eu farei passar toda a minha bondade por diante de ti, e proclamarei o nome do Senhor diante de ti; e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia, e me compadecerei de quem eu me compadecer.
Oséias 12:4
Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou, e lhe suplicou; em Betel o achou, e ali falou conosco,
Nota teológica
Verbo central na teologia da graça bíblica. Etimologicamente significa inclinar-se em bondade para inferior, capturando a essência da compaixão divina. Aparece frequentemente em orações de petição (salmista implorando misericórdia) e em descrições da natureza compassiva de Deus. Teologicamente, sintetiza o movimento ascendente da súplica humana e o movimento descendente da graça divina. A palavra não implica merecimento, mas apela à natureza misericordiosa de Deus. É fundamental para pneumatologia e soteriologia: Deus constantemente oferece graça aos indignos. Estrutura narrativas de redenção ao longo das Escrituras.