Hebraico bíblico · H2550

חָמַל

châmal Verbo

ter compaixão

  1. 1.ter compaixão
  2. 2.demonstrar piedade
  3. 3.poupar alguém
E fá-los-ei em pedaços atirando uns contra os outros, e juntamente os pais com os filhos, diz o Senhor; não perdoarei, nem pouparei, nem terei deles compaixão, para que não os destrua.
Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me poupando ele; porque não ocultei as palavras do Santo.
Cobriste-te de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.
E abrindo-a, viu ao menino e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele, e disse: Dos meninos dos hebreus é este.
Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,
E ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro e, quebrando-o, não se compadecerá; de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco para tomar fogo do lar, ou tirar água da poça.
Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre os gentios para onde foi.

Este verbo expressa a atitude divina fundamental de misericórdia. Em contextos veterotestamentários, revela como Deus se relaciona com Israel apesar de sua infidelidade. A compaixão aqui não é mera emoção, mas ação concreta de salvação. Teologicamente, fundamenta a graça божественной—Deus não nos trata conforme merecemos, mas conforme sua natureza compassiva. Essa palavra resgata a dignidade do sofredor e aponta para a redenção como resposta divina.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que châmal significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Jó 20:13

E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,

חָמַלH2550

châmal

ter compaixão