Hebraico bíblico · H2435
חִיצוֹן
chîytsôwn
Adjetivo; Advérbio; Preposição
exterior
Significados
- 1.exterior
- 2.externo
- 3.para fora
- 4.secular
Ocorrências na Bíblia
Então disse o rei: Quem está no pátio? E Hamã tinha entrado no pátio exterior da casa do rei, para dizer ao rei que enforcassem a Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado.
Ezequiel 42:1
Depois disto fez-me sair para fora, ao átrio exterior, para o lado do caminho do norte; e me levou às câmaras que estavam defronte do lugar separado, e que estavam defronte do edifício, do lado norte.
Ezequiel 40:20
E, quanto à porta que olhava para o caminho do norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.
1 Reis 6:29
E todas as paredes da casa, em redor, lavrou de esculturas e entalhes de querubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fora.
Ezequiel 42:8
Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinqüenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.
Ezequiel 46:20
E ele me disse: Este é o lugar onde os sacerdotes cozerão a oferta pela culpa, e a oferta pelo pecado, e onde cozerão a oferta de alimentos, para que não as tragam ao átrio exterior para santificarem o povo.
Ezequiel 40:31
E os seus arcos estavam na direção do átrio exterior, e havia palmeiras nos seus pilares; e de oito degraus eram as suas subidas.
Ezequiel 44:1
Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.
Nota teológica
Termo que denota exterioridade e oposição ao interior/sagrado. Gramaticalmente multifuncional (adjetivo, advérbio, preposição). Teologicamente crucial para distinguir entre dimensões profana e sagrada, material e espiritual. Frequentemente empregado para contrastar aparência exterior com realidade interior espiritual. Reflete a preocupação bíblica com autenticidade piedosa contra formalismo externo, educando sobre hipocrisias religiosas e necessidade de transformação interior.