חַטָּאָה

Variante que enfatiza particularmente a integralidade entre ofensa e sua remissão. Concentra em si a complexidade da culpa: o ato transgressor, suas consequências e o meio de reparação. Teologicamente, salienta que em Israel o perdão não era meramente forense ou declarativo, mas envolvia ação ritual concreta. A palavra encapsula a graça operante: Deus não apenas declara inocência, mas institui mecanismos de purificação. Fundamental para compreender a misericórdia divina como ativa e incorporada ao culto.