Hebraico bíblico · H2224
זָרַח
zârach
Verbo
levantar-se, subir
Significados
- 1.levantar-se, subir
- 2.irradiar, resplandecer
- 3.aparecer (como sintoma)
Ocorrências na Bíblia
O que fala ao sol, e ele não nasce, e sela as estrelas.
Salmos 104:22
Nasce o sol e logo se acolhem, e se deitam nos seus covis.
Deuteronômio 33:2
Disse pois: O Senhor veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei.
Jonas 4:8
E aconteceu que, aparecendo o sol, Deus mandou um vento calmoso oriental, e o sol feriu a cabeça de Jonas; e ele desmaiou, e desejou com toda a sua alma morrer, dizendo: Melhor me é morrer do que viver.
Naum 3:17
Os teus príncipes são como os gafanhotos, e os teus capitàes como os gafanhotos grandes, que se acampam nas sebes nos dias de frio; em subindo o sol voam, de sorte que não se sabe mais o lugar onde estão.
Isaías 60:2
Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.
Salmos 112:4
Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.
2 Samuel 23:4
E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando pelo seu resplendor e pela chuva a erva brota da terra.
Nota teológica
O verbo zarach encapsula movimento ascendente e iluminação. Usado para o nascer do sol (irradiação de luz), significa também ressurreição e manifestação. Em Levítico, descreve sintomas de lepra 'aparecendo' na pele. Teologicamente, evoca esperança (nascer do sol) e revelação divina. Para exegetas, nota-se paralelo com vida espiritual: de trevas para luz, de oculto para manifesto, refletindo transformação em Cristo.