Hebraico bíblico · H2131
זִיקָה
zîyqâh
Substantivo feminino
corrente
Significados
- 1.corrente
- 2.grilhão
- 3.faísca de fogo
- 4.flecha ardente
Ocorrências na Bíblia
Eis que todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com faíscas, andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre as faíscas, que acendestes. Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.
Naum 3:10
Todavia foi levada cativa para o desterro; também os seus filhos foram despedaçados nas entradas de todas as ruas, e sobre os seus nobres lançaram sortes, e todos os seus grandes foram presos com grilhões.
Salmos 149:8
Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
Provérbios 26:18
Como o louco que solta faíscas, flechas, e mortandades,
Jó 36:8
E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,
Isaías 45:14
Assim diz o SENHOR: O trabalho do Egito, e o comércio dos etíopes e dos sabeus, homens de alta estatura, passarão para ti, e serão teus; irão atrás de ti, virão em grilhões, e diante de ti se prostrarão; far-te-ão as suas súplicas, dizendo: Deveras Deus está em ti, e não há nenhum outro deus.
Nota teológica
A palavra hebraica expressa tanto a ideia de ligação (corrente, grilhão) quanto de movimento explosivo (faísca, flecha). Teologicamente, isto reflete tensão bíblica entre escravidão (pecado acorrenta) e libertação (fogo divino transforma). Em contextos proféticos, representa julgamento divino; em narrativas, a condição humana sob opressão. O duplo sentido da raiz ilumina como Deus usa tanto restrição quanto transformação em Seu trato covenantal.