Hebraico bíblico · H20

אֲבַטִּיחַ

ʼăbaṭṭîyach Substantivo masculino

melão, fruto cultivado

  1. 1.melão, fruto cultivado

Substantivo que denota um fruto comestível, provavelmente o melão propriamente dito. Teologicamente menor em relação a outras palavras, mas contextualmente importante nos textos que tratam da provisão divina e da vida no Egito antigo. Seu uso quase exclusivamente no plural nas Escrituras sugere abundância. Relevante em estudos sobre alimentação israelita, desejo por confortos materiais e contraste entre memórias do Egito e a jornada no deserto. Ilustra como até detalhes cotidianos revelam a psicologia humana e a fé diante de provações.

Bíblia Strong · Gratuito

Você acabou de ver o que ʼăbaṭṭîyach significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 3.900 palavras do original, dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — tudo grátis, sem cadastro pra começar.

Já tenho o app — abrir

Referência

Números 11:5

Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

אֲבַטִּיחַH20

ʼăbaṭṭîyach

melão, fruto cultivado