Hebraico bíblico · H1973
הָלְאָה
hâlᵉʼâh
Advérbio; Preposição
atrás
Significados
- 1.atrás
- 2.além
- 3.à distância
- 4.para lá
- 5.até aqui
Ocorrências na Bíblia
Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda além de Migdal Eder.
Gênesis 19:9
Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Como estrangeiro este indivíduo veio aqui habitar, e quereria ser juiz em tudo? Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, sobre Ló, e aproximaram-se para arrombar a porta.
Isaías 18:2
Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa; a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
Ezequiel 43:27
E, cumprindo eles estes dias, será que, ao oitavo dia, e dali em diante, os sacerdotes oferecerão sobre o altar os vossos holocaustos e as vossas ofertas pacíficas; e eu me deleitarei em vós, diz o Senhor DEUS.
1 Samuel 10:3
E quando dali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Betel; um levando três cabritos, o outro três bolos de pão e o outro um odre de vinho.
Levítico 22:27
Quando nascer o boi, ou cordeiro, ou cabra, sete dias estará debaixo de sua mãe; depois, desde o oitavo dia em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.
Amós 5:27
Portanto vos levarei cativos, para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é o Deus dos Exércitos.
Nota teológica
Palavra funcional que indica distância espacial ou temporal, operando como preposição e advérbio. Gramaticalmente, articula relações de espaço e tempo cruciais à narrativa bíblica. Teologicamente, sua versatilidade semântica exprime movimentos importantes: distância do passado ('até aqui'), projeção para o futuro ('para lá'), separação ('além'). Particularmente relevante em textos que exploram a jornada do povo de Deus através da história, marcando pontos de referência na providência divina.