Hebraico bíblico · H1945
הוֹי
hôwy
Interjeição
Ah, ó (expressão de surpresa)
Significados
- 1.Ah, ó (expressão de surpresa)
- 2.Ai, ai de mim (lamento)
Ocorrências na Bíblia
E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Ai das que cosem almofadas para todas as axilas, e que fazem véus para as cabeças de pessoas de toda a estatura, para caçarem as almas! Porventura caçareis as almas do meu povo, e as almas guardareis em vida para vós?
Jeremias 22:13
Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça, e os seus aposentos sem direito, que se serve do serviço do seu próximo sem remunerá-lo, e não lhe dá o salário do seu trabalho.
1 Reis 13:30
E colocou o cadáver no seu próprio sepulcro; e prantearam-no, dizendo: Ah, irmão meu!
Amós 6:1
Ai dos que vivem sossegados em Sião, e dos que estão confiados no monte de Samaria, que têm nome entre as primeiras das nações, e aos quais vem a casa de Israel!
Isaías 10:1
Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que prescrevem opressão.
Isaías 10:5
Ai da Assíria, a vara da minha ira, porque a minha indignação é como bordão nas suas mãos.
Isaías 17:12
Ai do bramido dos grandes povos que bramam como bramam os mares, e do rugido das nações que rugem como rugem as impetuosas águas.
Isaías 1:24
Portanto diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
Nota teológica
Partícula interjetiva que funciona gramaticalmente como expressão de emoção intensa. Marca momentos de lamentação, apelo ou exclamação no texto bíblico. Frequentemente introduz oráculos de condenação ou expressa angústia existencial. Serve como marcador linguístico de transição emocional no discurso profético e poético.