Hebraico bíblico · H1946
הוּךְ
hûwk
Verbo
Ir, caminhar, aproximar-se
Significados
- 1.Ir, caminhar, aproximar-se
- 2.Vir, chegar
- 3.Subir, elevar-se
- 4.Trazer (forma causativa)
Ocorrências na Bíblia
Porém os olhos de Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que o negócio chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso.
Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor transportou do templo que estava em Jerusalém, e levou para babilônia, serão restituídos, para que voltem ao seu lugar, ao templo que está em Jerusalém, e serão postos na casa de Deus.
Esdras 7:13
Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, que quiser ir contigo a Jerusalém, vá.
Nota teológica
Verbo de movimento fundamental que articula narrativas de deslocamento físico e espiritual. Na teologia bíblica, 'ir' frequentemente implica obediência ou desobediência (Abraão 'indo' conforme Deus ordena). A forma causativa ('trazer') conecta-se a conceitos de restituição e retorno. Essencial para compreender jornadas de fé, peregrinação e o movimento do povo de Deus na história da salvação.