Hebraico bíblico · H1921
הָדַר
hâdar
Verbo
inchar, dilatar
Significados
- 1.inchar, dilatar
- 2.honrar, favorecer
- 3.ser elevado, tornar-se orgulhoso
- 4.brilhar, aparecer glorioso
Ocorrências na Bíblia
Os príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos velhos não foram reverenciadas.
Êxodo 23:3
Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.
Provérbios 25:6
Não te glories na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;
Levítico 19:15
Não farás injustiça no juízo; não respeitarás o pobre, nem honrarás o poderoso; com justiça julgarás o teu próximo.
Levítico 19:32
Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião; e temerás o teu Deus. Eu sou o Senhor.
Isaías 63:1
Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.
Nota teológica
Verbo polissêmico raiz para conceitos de honra e glória hebraicos. Literalmente descreve inchaço físico; figuradamente expande para dignidade, elevação social e favor divino. Conecta-se ao caráter de Deus revelado em magnificência. A palavra sustenta teologia da imagem de Deus: os humanos compartilham essa capacidade de receber honra. Frequentemente marca transformação de status divino (nomeações, aceitação). Essencial para compreender como Israel entendia honra não como vaidade, mas como reflexo da glória de Deus manifestada através de pessoas.