Hebraico bíblico · H188
אוֹי
ʼôwy
Interjeição; Substantivo feminino
ai! desgraça! (lamentação)
Significados
- 1.ai! desgraça! (lamentação)
- 2.ah de mim! (exclamação de dor)
Ocorrências na Bíblia
Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o Senhor tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.
Isaías 24:16
Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao justo. Mas eu disse: Emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos têm tratado perfidamente; sim, os pérfidos têm tratado perfidamente.
Jeremias 4:13
Eis que virá subindo como nuvens e os seus carros como a tormenta; os seus cavalos serão mais ligeiros do que as águias; ai de nós, que somos assolados!
Ezequiel 24:9
Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária! Também eu farei uma grande fogueira.
Jeremias 10:19
Ai de mim por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu havia dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.
Números 24:23
E, proferindo ainda a sua parábola, disse: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?
Números 21:29
Ai de ti, Moabe! perdido és, povo de Quemos! entregou seus filhos, que iam fugindo, e suas filhas, como cativas a Siom, rei dos amorreus.
Ezequiel 24:6
Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Ai da cidade sanguinária, da panela que escuma por dentro, e cuja escuma não saiu dela! Tira dela pedaço por pedaço; não caia sorte sobre ela;
Nota teológica
Interjeição que expressa sofrimento, lamento e invocação de compaixão. Frequente nos oráculos proféticos de juízo (particularmente em livros como Isaías e Jeremias) e em lamentos. Teologicamente, marca momentos de crise e revelação do juízo divino. Sua presença intensifica a seriedade das advertências proféticas e humaniza a experiência de sofrimento. Central à compreensão da dimensão emocional e relacional da profecia bíblica, refletindo a solidariedade divina com o sofrimento humano.