Hebraico bíblico · H1869
דָּרַךְ
dârak
Verbo
pisar
Significados
- 1.pisar
- 2.caminhar
- 3.encordoar arco
- 4.debulhar
- 5.trilhar
Ocorrências na Bíblia
Naqueles dias vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam feixes que carregavam sobre os jumentos; como também vinho, uvas e figos, e toda a espécie de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles no dia em que vendiam mantimentos.
Deuteronômio 1:36
Salvo Calebe, filho de Jefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos; porquanto perseverou em seguir ao Senhor.
Salmos 11:2
Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.
Isaías 63:2
Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?
Isaías 48:17
Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor teu Deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar.
Deuteronômio 11:24
Todo o lugar que pisar a planta do vosso pé será vosso; desde o deserto, e desde o Líbano, desde o rio, o rio Eufrates, até ao mar ocidental, será o vosso termo.
Isaías 63:3
Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
Isaías 42:16
E guiarei os cegos pelo caminho que nunca conheceram, fá-los-ei caminhar pelas veredas que não conheceram; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas farei direitas. Estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.
Nota teológica
Verbo com amplo espectro semântico: fundamentalmente significa pisar/caminhar, expandindo-se a ações de pressão e movimento. O encordoamento de arco (dobrando e pisando) revela engenho militar hebraico. Teologicamente, 'pisar' implica domínio, possessão e julgamento (Deuteronômio 1:36; Salmo 91:13). Caminhar exprime peregrinação espiritual. A convergência imagética (pressão, movimento, armas) ilustra como a língua hebraica unifica experiência física com realidade espiritual.