Hebraico bíblico · H1870
דֶּרֶךְ
derek
Substantivo masculino
caminho, via, trilha
Significados
- 1.caminho, via, trilha
- 2.jornada, viagem
- 3.modo, maneira, costume
- 4.curso de vida, conduta
Ocorrências na Bíblia
E estes são os nomes das tribos: desde o extremo norte, ao longo do caminho de Hetlom, indo para Hamate, até Hazar-Enom, termo de Damasco para o norte, ao pé de Hamate, terá Dã uma parte, desde o lado oriental até o ocidental.
1 Samuel 18:14
E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o Senhor era com ele.
Deuteronômio 9:16
E olhei, e eis que havíeis pecado contra o Senhor vosso Deus; vós tínheis feito um bezerro de fundição; cedo vos desviastes do caminho que o Senhor vos ordenara.
Números 21:22
Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas; as águas dos poços não beberemos; iremos pela estrada real até que passemos os teus termos.
Números 33:8
E partiram de Pi-Hairote, e passaram pelo meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias no deserto de Etã, e acamparam-se em Mara.
Deuteronômio 31:29
Porque eu sei que depois da minha morte certamente vos corrompereis, e vos desviareis do caminho que vos ordenei; então este mal vos alcançará nos últimos dias, quando fizerdes mal aos olhos do Senhor, para o provocar à ira com a obra das vossas mãos.
Gênesis 24:48
E inclinando-me adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, Deus do meu senhor Abraão, que me havia encaminhado pelo caminho da verdade, para tomar a filha do irmão de meu senhor para seu filho.
Salmos 51:13
Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.
Nota teológica
Derech é fundamental na teologia bíblica, representando não apenas rotas físicas, mas a trajetória espiritual do crente. Na Escritura, o 'caminho' frequentemente simboliza a relação do povo com Deus: há o 'caminho reto' (obediência) e o 'caminho torto' (desobediência). Expressões como 'caminho do Senhor' indicam conformidade com a vontade divina. A palavra aparece em contextos de julgamento moral e escolha espiritual, tornando-a essencial para compreender a ética e soteriologia bíblicas.