Hebraico bíblico · H1758
דּוּשׁ
dûwsh
Verbo
pisar, calcar aos pés
Significados
- 1.pisar, calcar aos pés
- 2.debulhar, trilhar grãos
- 3.quebrar, rasgar
Ocorrências na Bíblia
Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não retirarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
Juízes 8:7
Então disse Gideão: Pois quando o Senhor der na minha mão a Zeba e a Salmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos do deserto, e com os abrolhos.
1 Crônicas 21:20
E, virando-se Ornã, viu o anjo, e esconderam-se seus quatro filhos que estavam com ele; e Ornã estava trilhando o trigo.
Deuteronômio 25:4
Não atarás a boca ao boi, quando trilhar.
Isaías 28:28
O trigo é esmiuçado, mas não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro, nem se quebra com os seus cavaleiros.
Oséias 10:11
Porque Efraim é uma bezerra domada, que gosta de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas farei cavalgar Efraim. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torrões.
Miquéias 4:13
Levanta-te e trilha, ó filha de Sião; porque eu farei de ferro o teu chifre, e de bronze as tuas unhas; e esmiuçarás a muitos povos, e o seu ganho será consagrado ao Senhor, e os seus bens ao Senhor de toda a terra.
Isaías 25:10
Porque a mão do Senhor descansará neste monte; mas Moabe será trilhado debaixo dele, como se trilha a palha no monturo.
Nota teológica
Verbo que expressa domínio e controle físico. Pisar representa subjugação de inimigos (Sl 60:12) e debulhar denota trabalho agrícola necessário à subsistência. Teologicamente, ilustra o poder divino sobre as nações e a providência de Deus na provisão. O ato de pisar também evoca julgamento e vitória escatológica, prefigurando Cristo pisando a prensa da ira divina (Ap 19:15).