Hebraico bíblico · H1288
בָרַךְ
bârak
Verbo
Ajoelhar-se; ajoelhar
Significados
- 1.Ajoelhar-se; ajoelhar
- 2.Abençoar
- 3.Amaldiçoar (eufemismo)
Ocorrências na Bíblia
Bendito seja o Senhor teu Deus, que se agradou de ti para te colocar no seu trono como rei para o Senhor teu Deus; porque teu Deus ama a Israel, para estabelecê-lo perpetuamente; por isso te constituiu rei sobre eles para fazeres juízo e justiça.
1 Samuel 25:39
E, ouvindo Davi que Nabal morrera, disse: Bendito seja o Senhor, que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e deteve a seu servo do mal, fazendo o Senhor tornar o mal de Nabal sobre a sua cabeça. E mandou Davi falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.
Jó 31:20
Se os seus lombos não me abençoaram, se ele não se aquentava com as peles dos meus cordeiros,
1 Samuel 9:13
Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que suba ao alto para comer; porque o povo não comerá, até que ele venha; porque ele é o que abençoa o sacrifício, e depois comem os convidados; subi, pois, agora, que hoje o achareis.
Salmos 5:12
Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo.
1 Samuel 13:10
E sucedeu que, acabando ele de oferecer o holocausto, eis que Samuel chegou; e Saul lhe saiu ao encontro, para o saudar.
Deuteronômio 29:19
E aconteça que, alguém ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande conforme o parecer do meu coração; para acrescentar à sede a bebedeira.
Gênesis 27:31
E fez também ele um guisado saboroso, e trouxe-o a seu pai; e disse a seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que me abençoe a tua alma.
Nota teológica
Verbo raiz que conecta postura corporal (ajoelhar) com atos de adoração e bênção. Fundamental para a teologia veterotestamentária: o ajoelhar-se denota submissão, enquanto abençoar expressa desejo de bem e favor divino. O eufemismo para amaldiçoar (especialmente rei ou Deus) revela tabus linguísticos culturais. Essa palavra encapsula toda a dinâmica de relação humana com o divino: humildade, reconhecimento de autoridade e invocação de bênção.