Hebraico bíblico · H1065
בְּכִי
Bᵉkîy
Substantivo masculino; Adjetivo
Choro transbordante, lamento contínuo
Significados
- 1.Choro transbordante, lamento contínuo
- 2.Muito, abundante (em expressões idiomáticas)
Ocorrências na Bíblia
Ah, Senhor! Suplico-te lembrar de que andei diante de ti em verdade, com o coração perfeito, e fiz o que era bom aos teus olhos. E chorou Ezequias muitíssimo.
Jeremias 9:10
Pelos montes levantarei choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos céus, até os animais, andaram vagueando, e fugiram.
Salmos 30:5
Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
Isaías 15:2
Vai subindo a Bajite, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar; por Nebo e por Medeba clamará Moabe; todas as cabeças ficarão calvas, e toda a barba será rapada.
Jeremias 48:5
Porque pela subida de Luíte eles irão com choro contínuo; porque na descida de Horonaim os adversários de Moabe ouviram as angústias do grito da destruição.
Jó 16:16
O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:
Isaías 65:19
E exultarei em Jerusalém, e me alegrarei no meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro nem voz de clamor.
Isaías 15:3
Cingiram-se de sacos nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças todos andam gritando, e choram abundantemente.
Nota teológica
Palavra que expressa emoção em sua manifestação mais intensa e prolongada. Na Bíblia, o choro não é meramente emocional, mas frequentemente marca encontros teológicos significativos: arrependimento, luto ritual, intercessão ou sofrimento redemptivo. A intensidade ('transbordante') sugere profundidade espiritual. Jesus chorando (João 11:35) ilustra compaixão divina autêntica. Este léxico emocional é essencial para compreender a dimensão afetiva da fé bíblica.