Grego bíblico · G941
βαστάζω
bastázō
Verbo
levar
Significados
- 1.levar
- 2.carregar
- 3.suportar
- 4.sustentar
Ocorrências na Bíblia
E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te digo: Levanta-te. E o que fora defunto assentou-se, e começou a falar.
João 19:17
E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
Apocalipse 17:7
E o anjo me disse: Por que te admiras? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem sete cabeças e dez chifres.
Lucas 14:27
E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.
Mateus 3:11
E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas alparcas não sou digno de levar; ele vos batizará com o Espírito Santo, e com fogo.
Romanos 15:1
Mas nós, que somos fortes, devemos suportar as fraquezas dos fracos, e não agradar a nós mesmos.
Lucas 10:4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
Mateus 8:17
Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.
Nota teológica
Verbo multivalente que descreve ação de carregar ou suportar, literal e figurativamente. Abundante no Novo Testamento para descrever discipulado (tomar a cruz), sofrimento vicário de Cristo (levar os pecados) e sustentação providencial de Deus. Teologicamente fundamental: expressa tanto responsabilidade humana quanto dependência de graça divina. Conecta o labor cristão à obra redentora de Cristo que carregou nosso fardo definitivamente.