Grego bíblico · G891
ἄχρι
áchri
Preposição; Conjunção
até (tempo ou lugar)
Significados
- 1.até (tempo ou lugar)
- 2.enquanto
- 3.para, até que
Ocorrências na Bíblia
Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
1 Coríntios 15:25
Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.
1 Coríntios 4:11
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,
2 Coríntios 10:13
Porém, não nos gloriaremos fora da medida, mas conforme a reta medida que Deus nos deu, para chegarmos até vós;
2 Coríntios 10:14
Porque não nos estendemos além do que convém, como se não houvéssemos de chegar até vós, pois já chegamos também até vós no evangelho de Cristo,
2 Coríntios 3:14
Mas os seus sentidos foram endurecidos; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Cristo abolido;
Atos 11:5
Estando eu orando na cidade de Jope, tive, num arrebatamento dos sentidos, uma visão; via um vaso, como um grande lençol que descia do céu e vinha até junto de mim.
Atos 13:6
E, havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam um certo judeu mágico, falso profeta, chamado Barjesus,
Nota teológica
Preposição/conjunção que marca limite temporal ou espacial. Função gramatical: indica ponto final de ação, duração ou extensão. Em textos bíblicos, frequentemente estabelece escatologia ("até o fim", "até que venha"). Teologicamente relevante em promessas divinas que fixam horizonte—Deus promete presença "até o fim dos tempos" (Mt 28:20). Marca transição entre tempos: presente até futura redenção.