Grego bíblico · G830
αὐθαίρετος
authaíretos
Adjetivo
Voluntário, de própria vontade
Significados
- 1.Voluntário, de própria vontade
- 2.Espontâneo, deliberado
Ocorrências na Bíblia
Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente.
2 Coríntios 8:17
Pois aceitou a exortação, e muito diligente partiu voluntariamente para vós.
Nota teológica
Authaíretos enfatiza ação voluntária e autodeterminação. Em 2 Coríntios 8:3, descreve a generosidade espontânea dos macedônios, e em 9:7, Paulo declara que Deus ama o doador alegre (não forçado). Teologicamente central: reflete que verdadeira virtude cristã é volitiva, não compelida. Contrasta com legalismo farisaico. O termo revela que a fé autêntica envolve escolha livre, resposta espontânea ao amor de Deus, não obediência mecânica. Essa voluntariedade distingue o servo verdadeiro do hipócrita.