Grego bíblico · G833

αὐλή

aulḗ Substantivo feminino

pátio, área aberta

  1. 1.pátio, área aberta
  2. 2.aprisco, curral para rebanho
  3. 3.sala, aposento
  4. 4.palácio, mansão
Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor.
E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte.
E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles.
E Simão Pedro e outro discípulo seguiam a Jesus. E este discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus na sala do sumo sacerdote.
Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
Depois os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás.
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que não entra pela porta no curral das ovelhas, mas sobe por outra parte, é ladrão e salteador.

Aulḗ designa espaços arquitetônicos variados, do doméstico ao régio. Biblicamente, denota tanto o pátio do templo (centro da vida israelita) quanto a corte de autoridades. É significativa para compreender a geografia do sacrifício e adoração. A aulḗ também marca cenários de julgamento (pátio do Sinédrio durante processo de Jesus). Teologicamente, representa tanto o acesso divino quanto a separação ritual, simbolizando transição entre o profano e o sagrado na estrutura cultual israelita.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que aulḗ significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Mateus 26:58

E Pedro o seguiu de longe, até ao pátio do sumo sacerdote e, entrando, assentou-se entre os criados, para ver o fim.

αὐλήG833

aulḗ

pátio, área aberta