Grego bíblico · G80
ἀδελφός
adelphós
Substantivo masculino
Irmão por laço sanguíneo ou familiar
Significados
- 1.Irmão por laço sanguíneo ou familiar
- 2.Irmão em sentido figurado; membro da comunidade cristã
Ocorrências na Bíblia
Porque vós, irmãos, haveis sido feitos imitadores das igrejas de Deus que na Judéia estão em Jesus Cristo; porquanto também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que os judeus lhes fizeram a eles,
Tiago 1:9
Mas glorie-se o irmão abatido na sua exaltação,
Atos 28:14
Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles; e depois nos dirigimos a Roma.
Atos 18:18
E Paulo, ficando ainda ali muitos dias, despediu-se dos irmãos, e dali navegou para a Síria, e com ele Priscila e Áqüila, tendo rapado a cabeça em Cencréia, porque tinha voto.
2 Tessalonicenses 3:1
No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;
1 Coríntios 14:20
Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.
1 Tessalonicenses 4:10
Porque também já assim o fazeis para com todos os irmãos que estão por toda a macedônia. Exortamo-vos, porém, a que ainda nisto aumenteis cada vez mais.
Marcos 3:17
E a Tiago, filho de Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;
Nota teológica
Adelphós fundamenta a identidade comunitária cristã. Além da biologia, designa a fraternidade espiritual estabelecida em Cristo (Jo 20:17; Rm 8:29). Crucial para teologia paulina: denota igualdade, interdependência e responsabilidade mútua entre crentes. Transforma o conceito de família: não apenas sangue, mas aliança em Cristo. Linguagem que decentraliza as estruturas tradicionais judaicas e estabelece nova família transcultural no corpo de Cristo.