Grego bíblico · G737
ἄρτι
árti
Advérbio
neste momento
Significados
- 1.neste momento
- 2.agora
- 3.presentemente
- 4.até agora
Ocorrências na Bíblia
Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.
João 9:25
Respondeu ele pois, e disse: Se é pecador, não sei; uma coisa sei, é que, havendo eu sido cego, agora vejo.
João 13:7
Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois.
1 Pedro 1:6
Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,
1 Pedro 1:8
Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;
Gálatas 1:10
Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
Gálatas 4:20
Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
João 2:10
E disse-lhe: Todo o homem põe primeiro o vinho bom e, quando já têm bebido bem, então o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.
Nota teológica
Advérbio temporal que marca o presente imediato e contínuo. Teologicamente relevante para enfatizar a urgência do 'agora' em contextos de decisão espiritual e arrependimento. Conecta a eternidade de Deus com o tempo presente do crente. Usado para destacar a importância da resposta imediata à graça divina, sem procrastinação. Fundamental na pregação apostólica (ex: 2Co 6.2), reforçando que o encontro com Deus ocorre no tempo real de cada pessoa.