Grego bíblico · G741
ἀρτύω
artýō
Verbo
temperar, dar sabor
Significados
- 1.temperar, dar sabor
- 2.preparar com temperos
- 3.sasonar
Ocorrências na Bíblia
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?
Colossenses 4:6
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
Marcos 9:50
Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.
Nota teológica
Artýō aparece em Colossenses 4:6 e Lucas 14:34, frequentemente no contexto do sal. Metaforicamente, representa influência cristã que dá 'sabor' ao mundo—graça, sabedoria e integridade que preservam e melhoram a vida comunitária. O cristão deve ser 'sal da terra', temperando relações com justiça e compaixão. Conecta ação prática a consequências espirituais, enfatizando que conversação e comportamento cristãos devem ser preservadores e agradáveis.