Grego bíblico · G731
ἄῤῥητος
árrhētos
Adjetivo
inefável, indizível
Significados
- 1.inefável, indizível
- 2.inexprimível, não dito
- 3.que não pode ser falado
Ocorrências na Bíblia
Foi arrebatado ao paraíso; e ouviu palavras inefáveis, que ao homem não é lícito falar.
Nota teológica
Árrhētos denota aquilo que transcende a linguagem ou não deve ser verbalizado. Paulo a usa para experiências místicas inefáveis (2Co 12.4: 'palavras inefáveis'). Teologicamente aponta para mistério divino: certas realidades espirituais excedem capacidade expressiva humana. Resguarda o numinoso contra banalizações. Importante para mística cristã: reconhece limites da linguagem ao descrever transcendência divina e encontro sobrenatural.