Grego bíblico · G710
ἀριστερός
aristerós
Adjetivo
esquerdo, da mão esquerda
Significados
- 1.esquerdo, da mão esquerda
- 2.sinistro, de má sorte
Ocorrências na Bíblia
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
2 Coríntios 6:7
Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,
Mateus 6:3
Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita;
Nota teológica
Adjetivo que designa localidade ou direção espacial, mas com conotação simbólica na Escritura. Frequentemente associado a fraqueza, inferioridade ou condenação (Mt 25: ovelhas à esquerda). Contrasta com 'direita', que representa força, bênção, honra (Sl 110:1; Hb 1:13). Culturalmente significativo: na tradição semita, esquerda carrega peso negativo enquanto direita representa poder e favor divino. Relevante para hermenêutica simbólica de textos escatológicos.