Grego bíblico · G700
ἀρέσκω
aréskō
Verbo
agradar
Significados
- 1.agradar
- 2.ser agradável
- 3.contentar
Ocorrências na Bíblia
Finalmente, irmãos, vos rogamos e exortamos no Senhor Jesus, que assim como recebestes de nós, de que maneira convém andar e agradar a Deus, assim andai, para que possais progredir cada vez mais.
2 Timóteo 2:4
Ninguém que milita se embaraça com negócios desta vida, a fim de agradar àquele que o alistou para a guerra.
1 Coríntios 10:33
Como também eu em tudo agrado a todos, não buscando o meu próprio proveito, mas o de muitos, para que assim se possam salvar.
Gálatas 1:10
Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
Romanos 15:3
Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: Sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.
1 Tessalonicenses 2:15
Os quais também mataram o Senhor Jesus e os seus próprios profetas, e nos têm perseguido; e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,
1 Coríntios 7:33
Mas o que é casado cuida das coisas do mundo, em como há de agradar à mulher.
1 Coríntios 7:34
Há diferença entre a mulher casada e a virgem. A solteira cuida das coisas do Senhor para ser santa, tanto no corpo como no espírito; porém, a casada cuida das coisas do mundo, em como há de agradar ao marido.
Nota teológica
Verbo que denota busca de aprovação ou satisfação. Paulo avisa (Gl 1.10; 1Ts 2.4): o cristão não pode aspirar apenas agradar homens, deve agradar a Deus. Teologicamente crucial para a liberdade cristã em relação ao juízo humano e ao conformismo social. Também descreve o ser agradável a Deus (sacrifício, obediência). Romanos 14.18 liga agradar a Deus com justiça e paz, relativizando prazeres mundanos. Expõe a luta central entre aprovação divina e humana, esclarecendo que autenticidade cristã exige desprendimento da doxa antropocêntrica.