Grego bíblico · G642
ἀπορφανίζω
aporphanízō
Verbo
despojar completamente, roubar
Significados
- 1.despojar completamente, roubar
- 2.separar, privar de convívio (figurado)
Ocorrências na Bíblia
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por um momento de tempo, de vista, mas não do coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto;
Nota teológica
Verbo raro (1 Tessalonicenses 2.17) que Paulo usa para descrever sua separação dos tessalonicenses. Combina raízes que denotam 'órfão' (apó- + orphanós), sugerindo luto e privação. Expressa o vínculo apostólico profundo: não é simples separação geográfica, mas orfandade espiritual. Ilustra a relação paternal do apóstolo com as igrejas e a dor do afastamento. Teologicamente, ressalta o peso emocional do ministério apostólico genuíno.