Grego bíblico · G576
ἀποβαίνω
apobaínō
Verbo
desembarcar, sair de um navio
Significados
- 1.desembarcar, sair de um navio
- 2.resultar, ter como consequência
- 3.tornar-se, passar a ser
Ocorrências na Bíblia
Porque sei que disto me resultará salvação, pela vossa oração e pelo socorro do Espírito de Jesus Cristo,
João 21:9
Logo que desceram para terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão.
Lucas 21:13
E vos acontecerá isto para testemunho.
Nota teológica
Apobaínō expressa tanto movimento físico quanto transição de estado. Na teologia bíblica, frequentemente marca momentos de saída ou separação significativos—desde o desembarque literal até resultados espirituais de ações. Seu uso figurado de 'resultar' conecta-se à causalidade divina: as obras revelam sua consequência inevitável. Importante para compreender como Lucas e Paulo descrevem transformações e desfechos na história salvífica.