Grego bíblico · G553
ἀπεκδέχομαι
apekdéchomai
Verbo
esperar plenamente, aguardar com expectativa
Significados
- 1.esperar plenamente, aguardar com expectativa
- 2.antecipar esperançosamente algo futuro
Ocorrências na Bíblia
Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.
1 Coríntios 1:7
De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
Filipenses 3:20
Mas a nossa cidade está nos céus, de onde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
Romanos 8:23
E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo.
Gálatas 5:5
Porque nós pelo Espírito da fé aguardamos a esperança da justiça.
Nota teológica
Apekdéchomai exprime espera qualificada — não passiva, mas esperança ativa e perseverante. O prefixo apo intensifica a noção de 'espera completa'. Paulo usa-a para descrever a esperança cristã escatológica: aguardar a revelação do Filho (Rm 8.19), a redenção do corpo (Rm 8.23), a salvação final (1Co 1.7). A palavra encapsula a postura existencial cristã: viver em esperança futura enquanto se aguarda a consumação. Teologicamente, apekdéchomai vincula fé presente à realidade futura, transformando expectativa em virtude ativa.