Grego bíblico · G5511
χλαμύς
chlamýs
Substantivo feminino
manto militar
Significados
- 1.manto militar
- 2.capa de guerra
- 3.túnica sem mangas
Ocorrências na Bíblia
E, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlate;
Mateus 27:31
E, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa, vestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado.
Nota teológica
Chlamýs era uma capa militar grega, símbolo de poder marcial. Aparece nos evangelhos descrevendo a 'veste de escárnio' que puseram em Jesus (Mt 27:28; Mc 15:20). Teologicamente, o uso da chlamýs em Mateus 27 carrega ironia profunda: colocam na Vítima uma capa de poder para ridicularizá-lo como 'rei falso'. Revela a inversão de valores do reino: o verdadeiro poder divino se manifesta em aparente fraqueza. A cena ressoa Is 53:3 (desprezado e rejeitado). Para a exegese, detalhes materiais revelam a teologia do evangelho: humilhação precede exaltação.