Grego bíblico · G5438

φυλακή

phylakḗ Substantivo feminino

guarda, vigilância, proteção

  1. 1.guarda, vigilância, proteção
  2. 2.prisão, custódia, encarceramento
  3. 3.turno de vigília, período noturno
  4. 4.cela, lugar de confinamento
São ministros de Cristo? (falo como fora de mim) eu ainda mais: em trabalhos, muito mais; em açoites, mais do que eles; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.
Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente e, sem sermos condenados, sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora.
Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão;
E mandou degolar João no cárcere.
E acenando-lhes ele com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirara da prisão, e disse: Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E, saindo, partiu para outro lugar.
E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Phylakḗ abrange dimensões físicas e espirituais de guarda e confinamento. Literalmente designa prisão ou período de vigia noturna (divisão romana da noite). Teologicamente, representa tanto proteção divina quanto julgamento restritivo. Em Apocalipse, 'phylakḗ' conecta-se à detenção de Satanás (20.7), revelando a soberania de Deus sobre potências demoníacas. Importante para entender a cosmologia bíblica: Deus mantém sob vigilância as forças do mal até seu julgamento final.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que phylakḗ significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Atos 5:19

Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

φυλακήG5438

phylakḗ

guarda, vigilância, proteção