Grego bíblico · G5431
φροντίζω
phrontízō
Verbo
ter cuidado, exercer pensamento
Significados
- 1.ter cuidado, exercer pensamento
- 2.estar ansioso, preocupar-se
Ocorrências na Bíblia
Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
Nota teológica
Particularidade semântica: a forma grega carrega tanto vigilância prudente quanto ansiedade excessiva. Usado em Tito 3:8 no sentido positivo de estar atento às boas obras. Porém, expressa também a preocupação que contraria a paz cristã. Teologicamente, marca a tensão entre cuidado responsável e confiança em Deus: o crente deve exercer pensamento vigilante sobre a fé, mas sem a ansiedade que nega a soberania divina. Ilustra o equilíbrio bíblico entre diligência e repouso em Cristo.