Grego bíblico · G5432
φρουρέω
phrouréō
Verbo
Guardar, proteger, manter seguro
Significados
- 1.Guardar, proteger, manter seguro
- 2.Montar guarda, vigiar atentamente
- 3.Cercar, rodear com proteção
Ocorrências na Bíblia
Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei, e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.
1 Pedro 1:5
Que mediante a fé estais guardados na virtude de Deus para a salvação, já prestes para se revelar no último tempo,
2 Coríntios 11:32
Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas pôs guardas às portas da cidade dos damascenos, para me prenderem.
Filipenses 4:7
E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
Nota teológica
Phrouréō evoca a imagem de uma sentinela vigilante em contexto militar, transferida teologicamente para a proteção divina. Denota não apenas defesa passiva, mas vigilância ativa contra ameaças espirituais. Paulo usa esta palavra para descrever como a paz de Deus guarda nossos corações e mentes em Cristo. Importa porque revela que a proteção cristã é constante e deliberada, exigindo também nossa responsabilidade de guardar a fé e nos mantermos vigilantes contra o engano.