Grego bíblico · G5364
φιλανθρώπως
philanthrṓpōs
Advérbio
cortesmente
Significados
- 1.cortesmente
- 2.humanamente, com benevolência
- 3.afetuosamente
Ocorrências na Bíblia
E chegamos no dia seguinte a Sidom, e Júlio, tratando Paulo humanamente, lhe permitiu ir ver os amigos, para que cuidassem dele.
Nota teológica
Advérbio derivado de "philanthropos" (amor pela humanidade), indicando ação realizada com graça, cortesia e benevolência humana. Usado em Atos 27:3 para descrever como o centurião Júlio tratou Paulo e seus companheiros com humanidade durante a viagem a Roma. Teologicamente relevante porque ilustra que até pagãos podem demonstrar virtudes cristãs de compaixão e dignidade. Mostra que a graça divina opera através de atos de bondade humana genuína, validando a exortação cristã a tratar com respeito e cuidado aqueles sob nossa responsabilidade.