Grego bíblico · G5238
ὑπερέκεινα
hyperékeina
Preposição
além, acima daquilo
Significados
- 1.além, acima daquilo
- 2.ainda mais longe que, para além de
Ocorrências na Bíblia
Para anunciar o evangelho nos lugares que estão além de vós e não em campo de outrem, para não nos gloriarmos no que estava já preparado.
Nota teológica
Preposição composta (hyper + ekeína) que indica movimento ou posição transcendente. Frequente em linguagem escatológica e mística, sugerindo ultrapassagem de limites conhecidos. Teologicamente, marca a transcendência divina e experiências espirituais que excedem compreensão ordinária. Paulo usa construções similares ao descrever arrebatamento (2 Coríntios 12). Para exegese, denota não meramente distância física, mas também condição ontológica ou espiritual superior. Importante para interpretar metafísica bíblica e conceitos de eternidade.