Grego bíblico · G5180
τύπτω
týptō
Verbo
bater repetidamente, espancar
Significados
- 1.bater repetidamente, espancar
- 2.golpear, ferir
- 3.castigar, maltratar
- 4.ofender (consciência)
Ocorrências na Bíblia
E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?
Lucas 6:29
Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;
Mateus 24:49
E começar a espancar os seus conservos, e a comer e a beber com os ébrios,
Atos 23:2
Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam junto dele que o ferissem na boca.
Atos 18:17
Então todos os gregos agarraram Sóstenes, principal da sinagoga, e o feriram diante do tribunal; e a Gálio nada destas coisas o incomodava.
1 Coríntios 8:12
Ora, pecando assim contra os irmãos, e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
Lucas 18:13
O publicano, porém, estando em pé, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, tem misericórdia de mim, pecador!
Atos 21:32
O qual, tomando logo consigo soldados e centuriões, correu para eles. E, quando viram o tribuno e os soldados, cessaram de ferir a Paulo.
Nota teológica
Týptō designa ação de golpear reiterado, diferindo de paiō (golpe único) e plássō (com o punho). Biblicamente, marca violência física e, por extensão, aflição espiritual. Jesus foi typtos (batido) antes da crucificação, símbolo do sofrimento redentor. Paulo fala em typto tēn sapran (abater o corpo, 1 Cor 9.27), metáfora de autodisciplina. Figura também para ferir a consciência ou desrespeitar. A reiteração do verbo ressalta tanto o padrão de perseguição cristã quanto a necessidade de mortificação persistente das paixões.