τυρβάζω

Nota teológica

Verbo que denota perturbação interior ou caos externo. Relacionado ao substantivo thorýbos (tumulto), exprime tanto distúrbio emocional quanto desordem social. Biblicamente, marca a inimizade espiritual: satanás 'perturba' a paz, a incredulidade 'turva' compreensão. Contrasta com a paz (eirḗnē) que Cristo oferece. A palavra importa porque teologia cristã primitiva enfatizava que o evangelho traz ordem à alma perturbada, restaurando paz mesmo em contextos de turbulência externa ou oposição religiosa.