Grego bíblico · G5172
τρυφή
tryphḗ
Substantivo feminino
luxúria
Significados
- 1.luxúria
- 2.devassidão
- 3.efeminação
- 4.vida de prazer desregrado
Ocorrências na Bíblia
Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes delicadas? Eis que os que andam com preciosas vestiduras, e em delícias, estão nos paços reais.
2 Pedro 2:13
Recebendo o galardão da injustiça; pois que tais homens têm prazer nos deleites quotidianos; nódoas são eles e máculas, deleitando-se em seus enganos, quando se banqueteiam convosco;
Nota teológica
Tryphḗ denota vida centrada em prazeres e confortos sem freio moral. Aparece em textos de advertência (Tg 5.5, Lc 7.25) como antítese da vida de fé. Na escatologia, contrasta com a renúncia que marca o caminho de Cristo. Teologicamente, representa o perigo da acomodação espiritual: o crente que busca conforto terreno nega o senhor ressuscitado. Essencial para pastoral de discernimento entre liberdade cristã legítima e escravização ao desejo.