Grego bíblico · G5143
τρέχω
tréchō
Verbo
correr, mover-se rapidamente
Significados
- 1.correr, mover-se rapidamente
- 2.ter curso, prosseguir
- 3.correr metaforicamente (em sentido figurado)
Ocorrências na Bíblia
E subi por uma revelação, e lhes expus o evangelho, que prego entre os gentios, e particularmente aos que estavam em estima; para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.
1 Coríntios 9:26
Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
João 20:2
Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
Apocalipse 9:9
E tinham couraças como couraças de ferro; e o ruído das suas asas era como o ruído de carros, quando muitos cavalos correm ao combate.
2 Tessalonicenses 3:1
No demais, irmãos, rogai por nós, para que a palavra do Senhor tenha livre curso e seja glorificada, como também o é entre vós;
Marcos 5:6
E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.
Gálatas 5:7
Corríeis bem; quem vos impediu, para que não obedeçais à verdade?
Romanos 9:16
Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece.
Nota teológica
Verbo de movimento que combina sentidos literal e figurado. Na teologia neotestamentária, frequentemente expressa engajamento espiritual ativo—'correr com perseverança' (Hebreus 12:1), ou avançar em missão evangélica. Paulo usa para descrever sua própria dedicação apostólica. Implica esforço, direção propositada e velocidade. Teologicamente importante para compreender vida cristã como jornada dinâmica, não passiva, com meta escatológica definida.