Grego bíblico · G5097
τιμωρέω
timōréō
Verbo
punir
Significados
- 1.punir
- 2.vingar
- 3.infligir castigo
Ocorrências na Bíblia
Como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos anciãos. E, recebendo destes cartas para os irmãos, fui a Damasco, para trazer maniatados para Jerusalém aqueles que ali estivessem, a fim de que fossem castigados.
Atos 26:11
E, castigando-os muitas vezes por todas as sinagogas, os obriguei a blasfemar. E, enfurecido demasiadamente contra eles, até nas cidades estranhas os persegui.
Nota teológica
Verbo que significa literalmente 'defender/proteger a própria honra' e portanto 'executar vingança'. Aparece em Atos 26:11 (Paulo perseguindo cristãos) e 2 Tessalonicenses 1:8 (Deus punindo desobedientes). Teologicamente crucial: distingue vingança pessoal (proibida) de justiça retributiva divina (legítima). Revela que punição genuína visa restaurar honra violada e ordem cósmica.