Grego bíblico · G5077
τεφρόω
tephróō
Verbo
converter em cinzas; reduzir a cinzas
Significados
- 1.converter em cinzas; reduzir a cinzas
- 2.incinerar; consumir pelo fogo
Ocorrências na Bíblia
E condenou à destruição as cidades de Sodoma e Gomorra, reduzindo-as a cinza, e pondo-as para exemplo aos que vivessem impiamente;
Nota teológica
Tephróō (de tephron, cinza) denota combustão completa reduzindo algo a cinzas. Aparece em 1Coríntios 13.3: 'se entrego meu corpo para ser incinerado'. Teologicamente carregado: ilustra sacrifício extremo e consumação total. A imagética de cinzas remete ao Antigo Testamento (ofertas queimadas, purificação), sugerindo que tal ato, sem amor, é mera oblação externa sem transformação interior. O verbo enfatiza que verdadeiro sacrifício requer consagração total—corpo, alma e espírito consumidos pela paixão divina.