Grego bíblico · G4943
συνυπουργέω
synypourgéō
Verbo
ajudar juntamente
Significados
- 1.ajudar juntamente
- 2.ser co-auxiliar
- 3.assistir em comum
Ocorrências na Bíblia
Ajudando-nos também vós com orações por nós, para que pela mercê, que por muitas pessoas nos foi feita, por muitas também sejam dadas graças a nosso respeito.
Nota teológica
Expressa a cooperação ativa entre pessoas ou entre humanos e Deus. O prefixo συν (syn) enfatiza a unidade de ação. Teologicamente relevante para entender o trabalho colaborativo na fé cristã, particularmente na noção de que santos cooperam com Deus em Sua obra redentora. Aparece em contextos onde a comunidade eclesial atua conjuntamente, refletindo a natureza corporativa do Corpo de Cristo e a graça que opera através de múltiplos instrumentos divinos.