Grego bíblico · G469
ἀνταπόδοσις
antapódosis
Substantivo feminino
retribuição, recompensa pelo ato praticado
Significados
- 1.retribuição, recompensa pelo ato praticado
- 2.pagamento ou compensação devida
Ocorrências na Bíblia
Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.
Nota teológica
Antapódosis denota o ato concreto de retribuição divina ou humana, enfatizando a resposta proporcional aos atos. Diferencia-se de simples 'recompensa' por seu caráter de ato cumprido, de reciprocidade cumprida. Teologicamente crucial em passagens sobre justiça divina (Rm 11.9), onde Deus retribui segundo as obras. Importa para compreender que a retribuição não é arbitrária, mas resposta necessária e apropriada.