Grego bíblico · G4568
σάτον
sáton
Substantivo feminino
Medida de capacidade
Significados
- 1.Medida de capacidade
- 2.Sato (medida para secos)
Ocorrências na Bíblia
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
Mateus 13:33
Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento, que uma mulher toma e introduz em três medidas de farinha, até que tudo esteja levedado.
Nota teológica
Substantivo que denota unidade de medida grega/romana para grãos e produtos secos (aproximadamente 13 litros). Aparece em parábolas de Jesus (Mateus 13:33; Lucas 13:21) sobre fermento no pão, simbolizando expansão do Reino. Seu tamanho substancial ressalta transformação radical: pequena porção de fermento afeta grande quantidade de farinha. Metaforicamente, expressa dinâmica da influência do Evangelho na sociedade humana.