Grego bíblico · G4515
Ῥωμαϊστί
Rhōmaïstí
Advérbio
em língua latina
Significados
- 1.em língua latina
- 2.à maneira romana
- 3.em idioma romano
Ocorrências na Bíblia
E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.
Nota teológica
Advérbio que denota expressão em idioma latino. Aparece em João 19.20 referindo-se à inscrição no Calvário. Historicamente marca o domínio romano e a comunicação transcultural do evangelho. Teologicamente, sugere que a mensagem de Cristo transcende barreiras linguísticas e políticas; a verdade de sua morte era proclamada em múltiplas línguas simultaneamente, prefigurando o alcance universal do evangelho.