Grego bíblico · G4476
ῥαφίς
rhaphís
Substantivo feminino
Agulha, instrumento de costura
Significados
- 1.Agulha, instrumento de costura
- 2.Agulha de fogo ou de perfuração
Ocorrências na Bíblia
E, outra vez vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Marcos 10:25
É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.
Lucas 18:25
Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.
Nota teológica
Rhaphís aparece unicamente em Mt 19.24 e paralelos, no dito de Jesus sobre ser mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino. A palavra estabelece comparação entre o impossível materialmente e a dificuldade espiritual da renúncia. Embora some objeto cotidiano, sua função é paradoxal: contrasta tamanho desproporcional, ilustrando a inutilidade da riqueza para a salvação. Teologicamente, não é a agulha que importa, mas o princípio que a imagem comunica: à graça divina compete aquilo que é humanamente impossível.